a special playdate in Hakone

NYを発つ前から楽しみにしていたプレイデートin箱根♪
卒園と同時に本帰国してしまったお友だちと、ちょうど一時帰国していたお友だち2人と
箱根町で待ち合わせしました。
ランチを簡単にすませた後、海賊船に乗り込み静かな芦ノ湖をクルージング～。
桃源台に着くとロープウェイに乗り換え大涌谷へ。
この日は箱根といえども暑かった～。
汗を拭きながら黙々と坂を登りました。目的はくろたまご！
卵が入ったバッグを手にして、「あそこで、たまごをゆでるんだね～。」と男子3名。
気温が30度を上回る暑さだったし、茹で上がったばかりの卵も熱すぎて食べられなかったので、まずはクーラーつきの売店へ移動。
あっちあっち言いながらゆで卵を試食し、ついでにたまごソフトクリームまで
コレステロールなど気にせずすべて平らげたJBでした。















この後、大涌谷～早雲山・ロープウェイ、早雲山～強羅・ケーブルカー、強羅からはスイッチバックにわくわくしながら登山電車に揺られて箱根湯本へ。
遊覧船にも乗ったし乗り物三昧の一日・・・
1ヶ月ぶりのプレイデートは大成功に終わりました。
お互い日本人なのに出会った場所はニューヨーク。
「日本で集まって遊ぶ」というはじめての企画に不思議な違和感があったのですが、キッズもママたちも思いっきり夏の箱根を満喫することができました。
東京からわざわざ遊びにきてくれてありがとう！
来年もまたみんなで会おうね♪

"a special playdate in Hakone"
JB looked forward to this playdate for a long time. We are all Japanese, but where we met was in New York. It was our first time getting together in Japan. One of the boys went back to Japan after the graduation. Two others still live in NY but were visiting their families in Tokyo. It started as a joke, "we should get together in Hakone while we are all in Japan this summer!" I am so glad that this special playdate did happen. The kids had a blast, and the moms had a wonderful time together. As most of my Japanese friends leave NY to go home eventually, this might be a good way to keep in contact with them. At the end, we were sad to be apart but said, "Let's do this again next summer!"