Portland, Maine |
あっという間に2週間以上もの時が過ぎてしまっていました。
先週末は3連休を利用してメイン州ポートランドに行ってきました。
灯台見物、ビーチで潮風浴、ロブスター三昧、アンティーキング、マイナー・リーグの野球観戦など目的はいろいろだったのですが、
何よりもプロジェクトだらけのわが家を離れ、ゆっくりのんびりできたのが一番でした。
<おまけ:ブログが書けなった・書けない理由>
1)バスルームのペンキの色、鏡、ライト選び。
2)キッチン・キャビネットの色、スタイル選び。
3)ハリケーン・アイリーンによって、ガレージ&地下室が浸水してしまった為、その後始末。
4)今週末に控えたJBのお誕生日会の計画と準備。(はい、5ヶ月遅れのパーティーです。)
5)改築工事の為に必要なアイデアやインスピレーション収集の際「Pinterest・ピンタレスト」というサイトに出会い、どっぷりはまってしまったこと。 I love pinterest!
と言い訳はいろいろあるのですが、ここで少々反省しながらまたブログ再開できるよう努力します・・・。
"Portland, Maine"
I love this place. We had to get away from project-filled home and relax by the sea. The sound of the waves and the soft ocean breeze can do magical things. They calm my body and soul like no other. We visited a couple of beautiful lighthouses, went to see a baseball game, ate lots of lobster, and did some antique-shopping. I enjoyed every moment, and we were able to get some much needed R&R.